[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] Brave May J.、６年越しの超覚醒。第二章はじまる。 全曲の本人作詞によるセルフ・プロデュースアルバム「Brave」リリースが12/5に決定。...

備考

■May J
アーティスト名は「May J」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

Brave


May J.、６年越しの超覚醒。第二章はじまる。
全曲の本人作詞によるセルフ・プロデュースアルバム「Brave」リリースが12/5に決定。
涙が出尽くすくらい、言葉に出来なくなるくらい、心の奥底から感情のすべてを絞り出したMay J.の言葉と声の表現がダイレクトに突き刺さる作品が完成。
前作に続き、全曲の作詞も手掛けた、高純度にMay J.の息吹を感じることが出来るセルフ・プロデュース・アルバム。

翻訳 / 中国語(繁体字)

Brave


May J.在睽違6年之後的超覺醒。第二章即將開始。
決定於12/5發行這張全部歌曲都由本人作詞的自製專輯「Brave」。
這是將May J.的話語和聲音用近乎流盡眼淚又無法言語、從心底深處掏出所有情感的方式直接呈現的作品。
延續前一個作品風格，自己包辦了全部歌曲的歌詞，這是一個可以充分感受May J.氣息的自製專輯。

翻訳 / 中国語(繁体字)

勇敢
May J，跨越六年的超覺醒，展開第二樂章。
全曲皆為自己作詞的個人出版專輯「勇敢」，將於12/5發行。
似乎要將眼淚流光、言語說盡一般，從心底深處擠出所有產情的May J，完成這份直接突破言語以及歌聲表現力的作品。
接續前作，全部歌曲的作詞皆親手操刀，是一張可以高純度的感受到May J.氣息的自版專輯。

Original text

PS3ゲーム 「時と永遠～トキトワ～」主題歌「Rewind」、ホーユー「ビューティーラボ」CMソングとして春と夏に大量O.A.された「GO! GO! BABY♥」「Summer Breaker」、更に小西康陽（ex: Pizzcato Five）と練り上げた、映画「FASHION STORY ～Model～」（主演：本田翼 / 加賀美セイラ / 河北麻友子）の主題歌「私がカバーガール」など、全12曲を収録。

翻訳 / 中国語(繁体字)

共收錄12首歌，包含作為PS3遊戲 「時間與永恆～TOKITOWA～」的主題曲「Rewind」、hoyu「Beauty Love」的廣告曲，春夏眾多播放中的「GO! GO! BABY♥」「Summer Breaker」，甚至是與小西康陽（ex: Pizzcato Five）精煉出的，電影「FASHION STORY ～Model～」（主演：本田翼 / 加賀美聖良 / 河北麻友子）主題曲「我是封面女郎」等。

fantasy4035- 8年以上前
共收錄12首歌，包含作為PS3遊戲 「時間與永恆～TOKITOWA～」的主題曲「Rewind」、hoyu「Beautylabo」的廣告曲，春夏眾多播放中的「GO! GO! BABY♥」「Summer Breaker」，甚至是與小西康陽（ex: Pizzcato Five）精煉出的，電影「FASHION STORY ～Model～」（主演：本田翼 / 加賀美聖良 / 河北麻友子）主題曲「我是封面女郎」等。

翻訳 / 中国語(繁体字)

有PS3遊戲 「時間與永遠～TOKITOWA～」主題曲「Rewind」，以及在春夏兩季大量播放的HOYU「BEAUTYLABO」廣告曲「GO! GO! BABY♥」「Summer Breaker」，更有小西康陽（ex: Pizzcato Five）精心製作的「FASHION STORY ～Model～」（主演：本田翼 / 加賀美SEIRA / 河北麻友子）電影主題曲「我是封面女郎」等等，一共收錄12首歌曲。

Original text

「成長」を超え【覚醒】したMay J.の吐息を感じられる作品に仕上がっている。

翻訳 / 中国語(繁体字)

感覺到超越「成長」，【覺醒】的May J氣息的作品已完成。

翻訳 / 中国語(繁体字)

透過本作品，可以感受到已經超越「成長」【覺醒】了的May J.的氣息。