嘉真 (cachiw5)
本人確認済み
8年以上前
女性
30代
日本
中国語(繁体字) (ネイティブ)
日本語
旅行・観光
12 時間 / 週
・インバウンド向けのコンテンツを中心に日本語→台湾語（繁体中分）翻訳活動中
・スピード重視、作業中でも依頼者との連携を大事にしております
・主な対応コンテンツ：
→観光地、宿泊施設などの紹介記事
→パンフレット
→ウェブサイト、商品説明、マニュアル
→映像のナレーション原稿、字幕、テロップ
など
・内容の方向に指示をいただける場合、繁体字の記事作成も対応可能
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → 中国語(繁体字) | 旅行・観光 | 5~10年 | ・観光地紹介記事 ・観光施設のパンフレット 等 |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 100 % (1 / 1) |