Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 2014年12月10日(水)発売ニューシングル「Say long goodbye / ヒマワリと星屑 -English Version-」いよいよア...

翻訳依頼文

Astalight OFFICIAL SHOP / mu-moショップにてオリジナル特典付きで受け付け中！

Astalightショップ特典
Type-A → 生写真A柄 Type-B → 生写真B柄 Type-C → 生写真C柄
3形態同時購入 → 生写真 A～C柄+D柄+プチ会報

mu-moショップ特典
Type-A → 生写真A柄 Type-B → 生写真B柄 Type-C → 生写真C柄
3形態同時購入 → 生写真 A～C柄+D柄

entreneus さんによる翻訳

於 Astalight 官方商店 / mu-mo 商店訂購即附贈原版特別贈品！

Astalight 商店特別贈品
種類-A → 官方照片A圖樣；種類-B → 官方照片B圖樣；種類-C → 官方照片C圖樣
同時購入3種類 → 官方照片A～C圖樣+D圖樣+迷你會報

mu-mo 商店特別贈品
種類-A → 官方照片A圖樣；種類-B → 官方照片B圖樣；種類-C → 官方照片C圖樣
同時購入3種類 → 官方照片A～C圖樣+D圖樣