Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から韓国語への翻訳依頼] TOKYO GIRLS' STYLE LIVE AT BUDOKAN 2013 5人組ガールズ・ダンス&ボーカルグループ「東京女子流」、2年連続同日での...

翻訳依頼文

TOKYO GIRLS' STYLE LIVE AT BUDOKAN 2013

5人組ガールズ・ダンス&ボーカルグループ「東京女子流」、2年連続同日での開催となった、日本武道館公演。最年少記録を樹立した2012年とは違った、大人なってきたメンバー、ソロ曲の披露など、1アーティストとしてのパフォーマンスを目指す姿が見られる今回のステージを収録！2014年は、映画主演2本や、期待される4thアルバムなど、「東京女子流」という名前が動き出す直前のLIVE映像商品になります！

blacktea さんによる翻訳

TOKYO GIRLS' STYLE 부토칸 라이브 2013

5人組ガールズ・ダンス&ボーカルグループ「東京女子流」、2年連続同日での開催となった、日本武道館公演。最年少記録を樹立した2012年とは違った、大人なってきたメンバー、ソロ曲の披露など、1アーティストとしてのパフォーマンスを目指す姿が見られる今回のステージを収録！2014年は、映画主演2本や、期待される4thアルバムなど、「東京女子流」という名前が動き出す直前のLIVE映像商品になります！
오인조 댄스보컬 걸그룹「TOKYO GIRLS' STYLE」, 2년 연속 같은 날 개최한 일본 부도칸 공연. 최연소기록을 세웠던 2012년과는 달라진 어엿한 숙녀가 된 멤버, 솔로 곡 발표 등 아티스트로서 퍼포먼스를 향해 노력하는 모습을 볼 수 있는 이번 무대를 수록! 2014 주연으로 출연한 영화 2편과 기대를 모으로 있는 4집 앨범등 「TOKYO GIRLS' STYLE」라는 이름이 이름을 날리기 직전의 라이브 영상작품입니다!

相談する