Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 京都市写真館「さくらコレクション」開催決定！ 大好評だった『祇園祭コレクション』『紅葉コレクション』に続き、春の特別企画として『さくらコレクション』を開...
翻訳依頼文
京都市写真館「さくらコレクション」開催決定！
大好評だった『祇園祭コレクション』『紅葉コレクション』に続き、春の特別企画として『さくらコレクション』を開催いたします。
通常の「ベストショット」とは別に「さくら」カテゴリーに投稿された写真の中から優秀な作品を掲載させて頂きます。
『さくらコレクション』ではなるべく多くの画像をセレクト。週代わりで掲載していく予定です。
美しく彩られる京都の山々や街を切り取って、あなただけの一枚をご応募ください！
大好評だった『祇園祭コレクション』『紅葉コレクション』に続き、春の特別企画として『さくらコレクション』を開催いたします。
通常の「ベストショット」とは別に「さくら」カテゴリーに投稿された写真の中から優秀な作品を掲載させて頂きます。
『さくらコレクション』ではなるべく多くの画像をセレクト。週代わりで掲載していく予定です。
美しく彩られる京都の山々や街を切り取って、あなただけの一枚をご応募ください！
"Cherry blossoms Collection" will be held in Photo Studio of Kyoto!
We will held a "Cherry blossoms Collection" as special event of spring continued with "Gion Matsuri Collection" and "Autumn leaves Collection" which won great popularity.
We will post excellent photos from photos submitted to "Cherry blossoms" category separately from ordinary "Best shot"
"Cherry blossoms Collection" will select as many photos as possible and post them by the timing of weekly change. Please capture the colorful mountains and streets of Kyoto and submit your original one shot!
We will held a "Cherry blossoms Collection" as special event of spring continued with "Gion Matsuri Collection" and "Autumn leaves Collection" which won great popularity.
We will post excellent photos from photos submitted to "Cherry blossoms" category separately from ordinary "Best shot"
"Cherry blossoms Collection" will select as many photos as possible and post them by the timing of weekly change. Please capture the colorful mountains and streets of Kyoto and submit your original one shot!
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 320文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,880円
- 翻訳時間
- 約2時間
フリーランサー
rika7
英語のバリエーションを過去にうけたことがありますので、同じイメージで申し込みいたしました。報酬はきまっているようなので、１０％をのせて５５０円としました。...
フリーランサー
tetrabb
Conyac翻訳の特徴
