[日本語から英語への翻訳依頼] 鼓動の秘密「音楽の楽しさを歌って踊って伝えたい」 5人組ガールズグループ東京女子流待望の1stアルバム「鼓動の秘密」

この日本語から英語への翻訳依頼は ka28310 さん sunember123 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 60文字で、翻訳完了までにかかった時間は 2時間 24分です。

naoki_uemuraによる依頼　2016/03/25 18:30:11 閲覧 2012回

残り時間: 終了

鼓動の秘密

「音楽の楽しさを歌って踊って伝えたい」
5人組ガールズグループ東京女子流待望の1stアルバム「鼓動の秘密」

Kodou no Himitsu (Secret of Palpitation)

[We want to express the joy of music through song and dance!]

The long-awaited first album from the 5-girl group "TOKYO GIRLS' STYLE" [Secret of Palpitation]

詳細対訳全て

クライアント

naoki_uemura

備考

■東京女子流
アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
文字数の上限がなく、素早い納品
よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にConyacに
お問い合わせください。

[日本語から英語への翻訳依頼] 鼓動の秘密 「音楽の楽しさを 歌って踊って 伝えたい」 5人組ガールズグループ東京女子流 待望の1stアルバム「鼓動の秘密」

クライアント

備考

ログイン

[日本語から英語への翻訳依頼] 鼓動の秘密「音楽の楽しさを歌って踊って伝えたい」 5人組ガールズグループ東京女子流待望の1stアルバム「鼓動の秘密」