[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 避難経路のご案内 あなたのお部屋 消化器 赤矢印の方向に避難してください 避難はしご 避難経路図をよく覚えておいて方向をご確認ください。

備考

ホテルの部屋の扉に貼ってあるような避難経路の張り紙の翻訳です。
グーグル画像検索で「避難経路図」と検索して出てくるものです。
真ん中の４つはアイコンに対する説明になります。

Original text

避難経路のご案内

あなたのお部屋
消化器
赤矢印の方向に避難してください
避難はしご

避難経路図をよく覚えておいて方向をご確認ください。

翻訳 / 中国語(繁体字)

逃生路線圖

你的房間
滅火器
請朝紅色箭頭所指方向逃生
逃生時請保持安靜

請牢記此路線圖並確認逃生方向。

baihwahwa- 8年以上前
申し訳ございません。誤訳がありました。
避難はしご→逃生梯

翻訳 / 中国語(繁体字)

避難路線簡介

你所在的房間
滅火器
請依循紅色箭頭方向避難
避難梯

請熟記避難路線圖並確認方向。