[英語から日本語への翻訳依頼] これは、あなたが提示できる最もいい価格ですか？送料は、米国に送付するのに420ですか？それでうまくいくと思いますか？私が自分のものを落としてしまったときに...

Original text

Is this the best price you can offer? Shipping is 420 to US?
Are you sure that it works? Only asking because I dropped mine and it looks fine, but doesn't open when you attach it to the camera?

翻訳 / 日本語

これは、あなたが提示できる最もいい価格ですか？送料は、米国に送付するのに420ですか？それでうまくいくと思いますか？私が自分のものを落としてしまったときには、一見、大丈夫なようなので質問しているのですが。あなたがそれをカメラに取り付けるときに開きませんか？

翻訳 / 日本語

これは一番良い価格でしょうか？アメリカへの輸送は420ですか？
本当に問題が無いでしょうか？聞く理由は私のが落ちて、問題ないように見えなくても、カメラに付けたら開かないからです。