Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] 「instax mini 25 リラックマ」はキャラクターのイメージに合わせて、ホワイトをベースに、黄色でアクセントを付けたボディカラーにワンポイントで「...

この日本語から英語への翻訳依頼は ka28310 さん magozaemon さん jaymee さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 210文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 17分 です。

yamamuroによる依頼 2016/03/19 14:07:30 閲覧 1252回
残り時間: 終了

「instax mini 25 リラックマ」はキャラクターのイメージに合わせて、ホワイトをベースに、黄色でアクセントを付けたボディカラーにワンポイントで「リラックマ」のイラストが入っています。また、茶色にカラーリングされたストラップも同梱されており、カメラに取り付けることで、よりリラックマらしさが出ます。
さらに今回のセットは無地20枚撮りフィルムとカラフルなフォトステッカー、レンズクリーナーがついたお得なセットです。

The "instax mini 25 Rilakkuma" is a camera based on the image of the "Rilakkuma" character. The color of the body has a white base and yellow accent with a distinctive "Rilakkuma" picture. Also, it comes with a brown colored strap; attach the strap to the camera for a more "Rilakkuma" like feel.
Additionally, this set comes with 20 sheets of blank film, colorful photo stickers, and lens cleaner and is a good deal.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。