[英語から日本語への翻訳依頼] カードが届きました。保存状況もよかったのでありがとうございました。 他の組のドラゴンクレスト バトルロードのヤンガスのカードは持っていませんか？それらをも...

備考

もしよければ同時翻訳をお願いします。

Original text

I just got your cards and they came in great condition so thank you. I want ask you had some dragon quest battle road yangus cards in another lot. Would you be putting those up again and is their a chance you could put both yangus cards together since those are the only cards I'm looking?

連絡ありがとう。
あなたが集めているキャラクターやカードナンバーを教えていただけたら探します。
また、好きなキャラクターで持っているナンバーを教えてくれれば、あなたが持っていないカードを掲載します。
希望する枚数だけ販売することもできます。（1枚＄2送料無料）
ご連絡お待ちしています。
順次掲載していくので楽しみにお待ちください。

翻訳 / 日本語

カードが届きました。保存状況もよかったのでありがとうございました。 他の組のドラゴンクレスト バトルロードのヤンガスのカードは持っていませんか？それらをもう一度アップしてもらえますか？ヤンガスのカードだけを探しているので、両方のヤンガスカードを一緒に出してもらうことは可能ですか？

one1oscar- 8年以上前
ありがとうございます。

翻訳 / 日本語

あなたからカードを受け取り、それらはとてもいい状態のカードでした。ありがとうございます。ドラゴンクエストバトルロードヤンガスのカードを持っていますか？　それらが私が唯一探してるカードでありまして、掲載しまとめて頂くことは可能でしょうか。

one1oscar- 8年以上前
文章の意図が良く理解できました。ありがとうございます。

翻訳 / 日本語

たった今送って頂いたカードが届きました。とてもいいコンディションです。ありがとうございます。
ついでにですが、Dragon Quest Battle Road Yangusカードもお持ちでしょうか。今後それらのカードをアップしますか？
もしするのであれば、Yangusカードをまとめてアップしてもらえますか？(そのカードしかほしくないため)

one1oscar- 8年以上前
とてもわかりやすい翻訳です。ありがとうございます。