conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. 第3集 “O”-正・反・合

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 第3集 “O”-正・反・合

翻訳依頼文
第3集 “O”-正・反・合
leychol
leychol さんによる翻訳
第3集 “O”-正・反・合

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
13文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
117円
翻訳時間
6分
フリーランサー
leychol leychol
Starter
中国、アメリカ、韓国に留学していました。
お役に立てれば幸いです。

他の日本語から中国語(簡体字)への公開翻訳

【東京】延期：東京女子流 Newアルバム「Killing Me Softly」リリース記念イベント ～花の金曜日～ 台風8号の影響による延期、及び、振替開催のご案内
日本語 → 中国語(簡体字)
【金沢】 14:00～ AAA末吉秀太 写真集「S」(エス) 発売記念イベント
日本語 → 中国語(簡体字)
FMK「パンゲア！」 FMK「パンゲア！」 3/17（火）11:30-14:35 ※コメント出演となります。 ※都合により放送内容が変更となる可能性がございます。予めご了承ください。　
日本語 → 中国語(簡体字)
大阪城ホール
日本語 → 中国語(簡体字)

leycholさんの他の公開翻訳

您好。我想问一下，我们可以在日本贩卖您店铺里使用的图画吗？
还有一点，那图画的使用权是您公司的吗？

麻烦您确认一下，谢谢。
日本語 → 中国語(簡体字)
Imperfection
[First Limit edition]With a magnificent 36pages photo book
[First Limit edition]Digipack Special CD cover version
日本語 → 英語
An online music distributions for "A BEST -15th Anniversary Edition-" starts today!!

Before the package sales for "A BEST -15th Anniversary Edition-", an online music distribution has been started from today 25th,March.

A cappella versions for "A Song for ××", "Trust" and "Depend on you" are added as the bonus trucks only in the online music!
日本語 → 英語
申し訳ありませんが、日本へのB/Lを作成することができませんでした。
Fedexのアカウントナンバーの使用承認をいただきたく、
Fedex.comより2度メールいたしましたが、届いておりますでしょうか。
アカウントの使用権限をいただければと存じます。
もしくは、B/Lをご自信のアカウントで作成いただき、メールにてこちらへご送付いただいても結構です。

お客様の購入された品をなるべく早くお届けしたいと思っておりますので、
Fedex.comのメールが届いているか、またご希望の対応があればご連絡頂ければ幸いです。

宜しくお願いいたします。
英語 → 日本語