conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. ズームしか知らない東方神起 DVD

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から韓国語への翻訳依頼] ズームしか知らない東方神起 DVD

翻訳依頼文
ズームしか知らない東方神起 DVD
gonlee
gonlee さんによる翻訳
줌 하는 것밖에 모르는 동방신기 DVD

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
17文字
翻訳言語
日本語 → 韓国語
金額 (スタンダード依頼の場合)
153円
翻訳時間
1日
フリーランサー
gonlee gonlee
Starter
日本、東京の私立大学日本語・日本語教育学を卒業して
韓国の日系企業に勤めている LEEと申します。
今後ともよろしくお願いいたします。

他の日本語から韓国語への公開翻訳

記事への直接リンクはコチラ http://www.walker47.jp/article/detail/1_53d235c891d36
日本語 → 韓国語
2015/2/25「Unlock」シングルリリース決定！ 前作「ふれあうだけで　～Always with you～ / IT'S THE RIGHT TIME」から約3ヶ月、どちらの曲もCM・アニメともに絶賛オンエア中で、その魅力的な歌声が全国に広く届けられているなか、三浦大知のもう一つの揺るぎない魅力“ダンス”をテーマにした17枚目のシングルのリリースが決定！
日本語 → 韓国語
DAICHI MIURA LIVE TOUR 2014 - THE ENTERTAINER 三浦大知、「これぞ！エンターテインメント」な最新ツアーLIVE DVD＆Blu-rayリリース決定！ 目下、全国各地の夏フェス出演に多忙を極める三浦大知、最新LIVE DVD/Blu-rayがリリース決定！
日本語 → 韓国語
日替わりの新鮮資材をご提供します ※詳しくは別紙をご覧ください 本日のお刺身3種盛り合わせ(2～3名様向け) 本日のお刺身5種盛り合わせ(3～4名様向け) 本日のお刺身7種盛り合わせ(5名様～向け) 本日のおすすめ鮮魚お刺身・石巻漁港直送お刺身色々 石巻雄勝産 生牡蠣 生ハム＆カニ盛 らっきょう甘酢漬 クラゲ酢 干し明太子 鯖へしこ炙り 珍味3種盛り 鯛わた塩辛 梅水晶 この中から1つ選んでください ※これらは食べ放題ではありません 「一人一鍋」は1種類、「みんなで大鍋」は2種類選べます
日本語 → 韓国語

gonleeさんの他の公開翻訳

오래 기다리셨습니다!
오늘부터 통신판매 사이트가 해외 대응으로 되었습니다.
부디 이용해 주세요.
日本語 → 韓国語
출입구
1층 엘리베이터
2층 엘리베이터
프론트
비상구
남자 화장실
여자 화장실
대욕장
남탕
여탕
레스토랑

이 앞에 계단이 있습니다
주의해주세요

◯◯는 오른쪽입니다.
◯◯는 왼쪽입니다.
◯◯는 이쪽입니다.
日本語 → 韓国語
Bigeast 2ND FANCLUB EVENT(뮤모 숍・ 팬클럽 회원 한정 상품)
日本語 → 韓国語
LIVE DVD&Blu-ray 『 동방신기 LIVE TOUR 2013~TIME~』


동방신기 사상 "최초 "의, 그리고 데뷔 당초부터의 꿈이었던 5대 돔 투어 "동방신기 LIVE TOUR 2013~TIME~"의 DVD&Blu-ray의 발매가 결정되었습니다!!
日本語 → 韓国語