Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から韓国語への翻訳依頼] U KNOW Y (YUNHO from 東方神起) YUNHOソロミニアルバム! LIVE TOUR やFAN CLUB EVENTで披露してきたソロ...

この日本語から韓国語への翻訳依頼は 5uay さん winterfall98 さん jeongjoon さん sunny2739 さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 4件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 268文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 19分 です。

naoki_uemuraによる依頼 2016/03/16 16:19:28 閲覧 2802回
残り時間: 終了

U KNOW Y (YUNHO from 東方神起)

YUNHOソロミニアルバム!
LIVE TOUR やFAN CLUB EVENTで披露してきたソロ作品よりセレクトした3曲に加え、今作用にレコーディングした新録曲4曲を収録した全7曲の意欲作。

U KNOW Y (YUNHO from 동방신기)

YUNHO 솔로 미니앨범!
LIVE TOUR 나 FAN CLUB EVENT에서 보여준 솔로 작품에서 셀렉트 한 3곡에 더하여 이번에 레코딩 한 신곡 4곡을 수록한 전 7곡의 의욕작.

DVDにはリード曲「Burning Down」のVideo Clipやオフショット映像などを収録する他、A4サイズのフォトブックレット(52P)が付いた、豪華3面折り特殊パッケージ(A4サイズ)の【CD+DVD+PHOTOBOOK】盤

【Bigeast オフィシャルショップ限定商品】(数量限定)

DVD에는 리드곡 "Burning Down" 의 Video Clip이나 오피셜 영상 등이 수록됐고 그 외에 A4 사이즈의 포토 북클렛 (52P) 이 붙은 호화 3면 특수 패키지 (A4 사이즈)의 【CD+DVD+PHOTOBOOK】 판

【Bigeast 오피셜 샵 한정 상품】 (수량 한정)

クライアント

備考

■東方神起
アーティスト名は「TOHOSHINKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。