conyac
終了

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 『A BEST -15th Anniversary-』Deluxe盤に同封されるTシャツ全7種類を公開！ 『A BEST -15th Anniversa...

この日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼は dkmori さん elainechen_026 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 189文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 19時間 41分 です。

nakagawasyotaによる依頼　2016/03/10 15:21:44 閲覧 1351回
残り時間: 終了

『A BEST -15th Anniversary-』Deluxe盤に同封されるTシャツ全7種類を公開！

『A BEST -15th Anniversary-』Deluxe盤に同封されるTシャツ全7種類のデザインを公開！
当時、全7パターンあったインナージャケット7種を使用し、それぞれTシャツを制作。Deluxe盤には、そのうち1パターンがランダム封入されていますのでお楽しみに！

公开与『A BEST -15th Anniversary-』Deluxe盘一同放入的T恤衫共7种！

公开与『A BEST -15th Anniversary-』Deluxe盘一同放入的T恤衫共7种！

当时，我们用共7种类型的背心坎肩，分别制作成T恤衫。Deluxe盘中将随机放入1种，敬请期待！

詳細 対訳 全て

クライアント

備考

アーティスト名は「AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。