[日本語から英語への翻訳依頼] 担当者にコンタクトをとって、このページに有料でも掲載できるかどうか、調べてもらえる？あるいは、無料で掲載できるような交渉はできそうかどうか。 日々の運用...

原文 / 日本語

担当者にコンタクトをとって、このページに有料でも掲載できるかどうか、調べてもらえる？あるいは、無料で掲載できるような交渉はできそうかどうか。
日々の運用だけでなく、積極的にプロモーションしたい。

翻訳 / 英語

Can you contact the person in charge and find out if they would publish it on this page for a price? Alternatively, whether it is negotiable to publish it for free of charge or not?
I'd like to actively promote, not just daily operation.

翻訳 / 英語

Can you contact the person in charge and ask him if we can post that on this page even with a fee, or find space for free?
I'd like to not only maintain daily operations but also promote aggressively.

翻訳 / 英語

Will you make contact with responsible person and check if we can advertise on this page even with paying, or if we can negotiate on advertising for free?
We'd like to promote actively, not only in daily use.

翻訳 / 英語

Could you please contact a person in charge and ask whether I can place the article on this page with paying charge? Also could you examine whether there is a possibility of negotiating him about free placing?
I want active promotion, not only daily operation.