conyac
終了

[英語から日本語への翻訳依頼] Sina BBSに投稿したところ、彼らはもうプロパガンダを手伝ってくれました。下記リンクで確認できます。 http://club.eladies.sin...

この英語から日本語への翻訳依頼は momoco さん kaory さん aimmnoot さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 240文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 28分 です。

coop_tsunekawaによる依頼　2011/08/22 16:13:43 閲覧 1519回
残り時間: 終了

I have sent the post to Sina BBS and they have already help us to propaganda. You could check the link as follow,
http://club.eladies.sina.com.cn/thread-4482608-1-1.html
And from 8.19 to 8.20 we have 37 new members. The report as attachment.

私はSina BBSへ送信しました。宣伝を手伝ってくれています。以下のリンクをチェックしてください。
http://club.eladies.sina.com.cn/thread-4482608-1-1.html
8月19日から8月20日までで、37名の新しいメンバーを加えます。報告は添付しています。

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。