[日本語から英語への翻訳依頼] あなたによろこんでもらえて、本当によかったです。 連絡先を教えてくれてありがとう。 また、あなたが興味を持ちそうな話題や商品があったら、連絡しますね。

この日本語から英語への翻訳依頼は gonkei555 さん yakuok さん yasuo1745 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 73文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 23分 です。

rockeyによる依頼 2011/08/20 22:48:18 閲覧 2529回
残り時間: 終了

あなたによろこんでもらえて、本当によかったです。
連絡先を教えてくれてありがとう。
また、あなたが興味を持ちそうな話題や商品があったら、連絡しますね。

I am glad you like it.
Thank you for sending me the contact(s).
I will let you know again when I find things or topics that might be of your interest.

*上記の contact (s) ですが、連絡先が2つ以上でしたら、"contacts"に変更してください。1つだけでしたら、"contact" にてOKです。よろしくお願いします。

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。