Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 1/30(土) アーバンドックららぽーと豊洲 presents『 SeaSide Fes Next '16 ～WINTER～』東京女子流特典会情報...

翻訳依頼文

※サインは、Type-AとType-Cは、CDの盤面に書きますが、Type-BはPHOTOBOOK仕様のため、CD盤面ではなく、PHOTOBOOK内(表紙を開いた見開きページ限定)に書かせていただきます。ご了承ください。
※運営の都合上、サイン会ご参加前にCDの包装フィルム(Type-A、Type-C)やシール付き袋(Type-B)から商品を出した状態で待機列にお並びください。ご協力をお願いいたします。

fanchan さんによる翻訳

※For Type-A and Type C, the autograph will be written on the CD's surface, But for the specification of PHOTOBOOK, the autograph will not be written on Type-B CD's surface, instead it will be written on the PHOTOBOOK (the limited page when you open from the front cover).
※On the convenience of administration, please line up in the waiting row and take out your merchandise as stated condition like CD's pack (Type-A, Type C) and Seal bag (Type-B) before the autograph session for your participation. Thank you for your cooperation.