Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 本日3/1(火)から5夜連続で『三浦大知 ニコニコ生放送特番』が放送となります！ 三浦大知本人出演の、3/5(土)のニコニコ生放送「三浦大知＠ニコフ...
翻訳依頼文
※直筆サインの有無はランダムです。非売品告知ポスターにサインが必ずつくわけではございません。
※直筆という特性上それぞれ仕上がりが異なり、多少の文字のかすれ・インクの写りなどがございますが、不良品ではございませんので、予めご了承ください。
※特典には数に限りがあります、なくなり次第こちらのサイトでの販売は早期終了させて頂きます。
◆販売期間 2016年2月28日12:00～3月15日23:59
http://sp.mu-mo.net/shop/r/mdni1602/ ★その他各販売サイトはこちらから
→http://avex.jp/daichi/discography/
※直筆という特性上それぞれ仕上がりが異なり、多少の文字のかすれ・インクの写りなどがございますが、不良品ではございませんので、予めご了承ください。
※特典には数に限りがあります、なくなり次第こちらのサイトでの販売は早期終了させて頂きます。
◆販売期間 2016年2月28日12:00～3月15日23:59
http://sp.mu-mo.net/shop/r/mdni1602/ ★その他各販売サイトはこちらから
→http://avex.jp/daichi/discography/
※是否有亲笔签名完全随机决定。非卖品通知海报上无法确保一定有亲笔签名。
※因为是亲笔签名，所以每个签名在形状外形上多少会有所不同，会存在文字墨迹的深浅不同、墨迹没有写上的可能性，但是这些情况都不属于不良，望谅解。
※优惠产品数量有限，售完即止。
◆售卖时间 2016年2月28日12:00～3月15日23:59
http://sp.mu-mo.net/shop/r/mdni1602/
※因为是亲笔签名，所以每个签名在形状外形上多少会有所不同，会存在文字墨迹的深浅不同、墨迹没有写上的可能性，但是这些情况都不属于不良，望谅解。
※优惠产品数量有限，售完即止。
◆售卖时间 2016年2月28日12:00～3月15日23:59
http://sp.mu-mo.net/shop/r/mdni1602/
★其他各售卖网站请点击
→http://avex.jp/daichi/discography/
→http://avex.jp/daichi/discography/
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 1094文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 9,846円
- 翻訳時間
- 40分
フリーランサー
uppic2000
フリーランサー
keepsmilelulu
2006年来日、お茶の水女子大学言語文化学科卒。
在学の間、翻訳および通訳の仕事を経験。
在学の間、翻訳および通訳の仕事を経験。
Conyac翻訳の特徴
