Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 大好評AAA展、次の開催地は仙台！ ・AAA×galaxxxyコラボTシャツB（L） ￥4,115（税込） ・ONE PIECE × AAA 「Wak...
翻訳依頼文
・ONE PIECE × AAA 「Wake up!」Tシャツ（ブルー／S） ￥4,800（税込）
・chiaki&kikiマスコットキーホルダー ￥1,500（税込）
・おめでリング(全2種) (「AAA NEW YEAR PARTY2016」グッズ) ￥800(税込)
・マフラータオル (「AAA NEW YEAR PARTY2016」グッズ) ￥2,100(税込)
・Tシャツ（S）(「AAA NEW YEAR PARTY2016」グッズ) ￥3,100（税込）
・chiaki&kikiマスコットキーホルダー ￥1,500（税込）
・おめでリング(全2種) (「AAA NEW YEAR PARTY2016」グッズ) ￥800(税込)
・マフラータオル (「AAA NEW YEAR PARTY2016」グッズ) ￥2,100(税込)
・Tシャツ（S）(「AAA NEW YEAR PARTY2016」グッズ) ￥3,100（税込）
・ONE PIECE × AAA 「Wake up!」体恤衫（灰色／S） ￥4,800（含税）
・chiaki&kiki吉祥物钥匙圈 ￥1,500（含税）
・ 恭喜环 (全部2种) (「AAA NEW YEAR PARTY2016」商品) ￥800(含税)
・ 围巾毛巾 (「AAA NEW YEAR PARTY2016」商品) ￥2,100(含税)
・体恤衫（S）(「AAA NEW YEAR PARTY2016」商品) ￥3,100（含税）
・chiaki&kiki吉祥物钥匙圈 ￥1,500（含税）
・ 恭喜环 (全部2种) (「AAA NEW YEAR PARTY2016」商品) ￥800(含税)
・ 围巾毛巾 (「AAA NEW YEAR PARTY2016」商品) ￥2,100(含税)
・体恤衫（S）(「AAA NEW YEAR PARTY2016」商品) ￥3,100（含税）
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 752文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 6,768円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
coro777
初めまして。 日本人の夫と一緒に暮らして中国人の専業主婦です。 大学を卒業して以来深センに日系製造工場で働いていた経験を活かしたいです。 私の従事していた...
フリーランサー
ennhi-kiku
Conyac翻訳の特徴
