[日本語からドイツ語への翻訳依頼] 配達時ドアの呼び鈴を必ず鳴らすように配送伝票にその旨記載お願い致します。

この日本語からドイツ語への翻訳依頼は daifukuhoppe さんの 1人の翻訳者によって翻訳され、合計 1件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 36文字

soundlikeによる依頼　2016/02/25 01:38:13 閲覧 2480回

残り時間: 終了

コピー

配達時ドアの呼び鈴を必ず鳴らすように配送伝票にその旨記載お願い致します。

評価 50

コピー

翻訳 / ドイツ語

- 2016/02/26 01:34:49に投稿されました

Bitte schreiben Sie auf den Lieferschein folgende Anmerkung : Bei Lieferung, bitte drücken Sie sicherlich auf die Türklingel.

詳細対訳全て

soundlike

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を