Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. DJ大自然によるNON STOP MIX「DJ大自然 Presents ...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から韓国語への翻訳依頼] DJ大自然によるNON STOP MIX「DJ大自然 Presents 三浦大知 NON STOP DJ MIX」が本日2/17(水)より配信スタート！...

翻訳依頼文
DJ大自然によるNON STOP MIX「DJ大自然 Presents 三浦大知 NON STOP DJ MIX」が本日2/17(水)より配信スタート！

★「DJ大自然 Presents 三浦大知 NON STOP DJ MIX」

・iTunes
https://geo.itunes.apple.com/jp/album/id1080902434?at=1l3v225&app=itunes

winterfall98
winterfall98 さんによる翻訳
DJ DAISHIZEN의 NON STOP MIX 「DJ DAISHIZEN Presents DAICHI MIURA NON STOP DJ MIX」가 오늘 2/17(수)부터 배포 개시!

★「DJ DAISHIZEN Presents DAICHI MIURA NON STOP DJ MIX」

· iTunes
https://geo.itunes.apple.com/jp/album/id1080902434?at=1l3v225&app=itunes
kanjang88
kanjang88さんによる翻訳
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
242文字
翻訳言語
日本語 → 韓国語
金額 (スタンダード依頼の場合)
2,178円
翻訳時間
26分
フリーランサー
winterfall98 winterfall98
Starter (High)
韓国語のネイティブです。
観光地、化粧品などの翻訳をした経験があります。
そのほかの翻訳も出来ます。
よろしくお願いします。
フリーランサー
kanjang88 kanjang88
Starter
私は日本語韓国語の翻訳及び通訳のフリーランサーです。韓国で、学部は日本語日本文学を専攻しておりその後通訳翻訳大学院を卒業しました。大学院を卒業してから訳書...

他の日本語から韓国語への公開翻訳

福井　サンドーム
日本語 → 韓国語
4/1(水)～ Cinnamon's Restaurant 表参道店×浦田直也 コラボパンケーキ販売スタート！ 3/27 ファンクラブ会員限定 浦田直也トークイベントで提供させていただいた 「コラボパンケーキ」 なんと！ 4/1(水)～ Cinnamon's Restaurant 表参道店にて、 期間限定でお召し上りいただけます！
日本語 → 韓国語
【宮城】震災復興支援イベント TBC夏まつり2015 絆みやぎ～イチについて。～（東京女子流・サ上と中江） 【LIVE＠宮城】震災復興支援イベント TBC夏まつり2015 絆みやぎ～イチについて。～（東京女子流・サ上と中江） 仙台で行われるイベントに「東京女子流」「サ上と中江」出演決定！ ■タイトル： 震災復興支援イベント TBC夏まつり2015 絆みやぎ～イチについて。～
日本語 → 韓国語
8/30(日) J-WAVE「TOKIO HOT 100」出演 J-WAVE「TOKIO HOT 100」出演 日時：8/30(日) 13:00～16:54 http://www.j-wave.co.jp/original/tokiohot100/
日本語 → 韓国語

winterfall98さんの他の公開翻訳

◆레코초코
http://recochoku.com/a0/a-nation_2015/


◆mu-mo
http://q.mu-mo.net/of/a-nation_160727/
日本語 → 韓国語
4. EZ DO DANCE / TRF
5. LOVER / AAA
6. Summer diary / 하마사키 아유미
(※수록되는 악곡은 라이브 음원이 아닙니다)

가격:¥600(세금 포함)

배포 기간:7/27(수)0:00~9/6(화)23:59


<아래 사이트에서 배포중!> ※스마트폰/PC 한정
◆iTunes
https://itunes.apple.com/jp/album/id1134376514?app=itunes&ls=1
日本語 → 韓国語
방의 조명이나 그 날의 헤어스타일, 각도 라던가에 따라 얼굴이 달라 보이네~. 어쨌든 지금은 이 앱이 너무 재미있어서 매일 친구랑 서로 보내느라 학교 과제를 다 하지 못하고 있어. 그건 그렇고 7월에 한국에서 일본어 교사 채용 시험이 있는데, 봐볼까 고민이야. 게다가 다음 주는 내 23번째 생일인데 아직도 어른스럽지 못한 내가 싫어....
日本語 → 韓国語
ReBirth

2월 25일 7th 싱글 발매 결정!!
타이틀:Re Birth [발음:리버스]
발매일:2015년 2월 25일
상품형태:싱글

May J.의 7번째 오리지널 싱글 『ReBirth』는 화제가 되었던 타이업 곡을 다수 수록한 중요작.
MBS 외에 애니메이즘 타임에 전국 방영 중인 인기 애니메이션 『건담 G의 레콘기스타』의 새 오프닝 곡 「우리의 마법」,
日本語 → 韓国語