[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 日経WOMAN リレーエッセイ「妹たちへ」に倖田來未が登場！

この日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼は weenasyu さん lingling さん kate-liao さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 30文字で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 22分です。

nakagawasyotaによる依頼　2016/02/15 15:30:20 閲覧 2132回

残り時間: 終了

コピー

日経WOMAN

リレーエッセイ「妹たちへ」に倖田來未が登場！

評価 53

ネイティブ

コピー

翻訳 / 中国語(繁体字)

- 2016/02/15 16:51:56に投稿されました

日經WOMAN

接力隨筆「致妹妹們」，倖田來未登場！

評価 50

コピー

翻訳 / 中国語(繁体字)

- 2016/02/15 15:44:43に投稿されました

日経女人網
最新消息倖田來未在[ 向妹妹們] 上演！

評価 50

コピー

翻訳 / 中国語(繁体字)

- 2016/02/15 16:55:36に投稿されました

日經指數女人
給年輕美眉們倖田來未接力登場了

詳細対訳全て

nakagawasyota

アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を