Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
終了

[英語から日本語への翻訳依頼] お買い求めいただいた商品のうち、XSサイズのPro Treck Jacket（お値段：￡135.00）1点の在庫がございません。 よろしければPac...

この英語から日本語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん yakuok さん kaji さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 158文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 37分 です。

tondaiによる依頼　2011/08/16 21:45:01 閲覧 633回
残り時間: 終了

You are only one jacket missing which is the 1 x XS pro treck jacket for ￡135.00.

I can replace this with a Paclite in size small if you like.
Please confirm

￡135.00のXSサイズのプロ・トレックジャケット1着のみ不足しています。

もしよろしければ、PacliteのSサイズと交換致しますので、お知らせください。

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。