[英語から日本語への翻訳依頼] あなたからカメラセットを購入する必要があります。今私が「購入」をクリックしたとすると、いつまでに支払いを済ませれば良いですか？手を煩わせて...

この英語から日本語への翻訳依頼は hiromasu さん ka28310 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 146文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 4分です。

aiaiaiaaaによる依頼　2016/02/09 11:09:10 閲覧 2416回

残り時間: 終了

I need to buy your camera set

If I click buy it now, How long you could give the for make a payment?

Sorry for trouble

Thank you for future answer

私はあなたのカメラセットを買いたいです。
今、"購入する" をクリックしたら、支払いまでどのくらいの猶予をいただけますか？
お手数をおかけいたします。
お返事お待ちいたします。

詳細対訳全て

aiaiaiaaa

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[英語から日本語への翻訳依頼] あなたからカメラセットを購入する必要があります。 今私が「購入」をクリックしたとすると、いつまでに支払いを済ませれば良いですか？ 手を煩わせて...