「TOYOTA」と「CITIZEN」に息づく揺るぎないこだわりが融合したコラボレーションモデル第2弾。シチズン独自の技術「光発電エコ・ドライブ」を搭載した時計に、日本を代表するマニュファクチャーが生み出したFRスポーツカー「TOYOTA 86」をイメージし、精悍かつスポーティなデザインに仕上げたコラボレーションモデルの第2弾です。
評価
44
翻訳 / 英語
- 2016/02/04 18:00:13に投稿されました
The second collaboration model, where unswerving persistency of "TOYOTA" and "CITIZEN" fused.
It is the second collaboration model, based on Citizen watch equipped with "Eco Drive with Electric generation by light", whose appearance is smart and sporty design, reminding FR sport car "TOYOTA 86" produced by Japanese representative manufacturer.
It is the second collaboration model, based on Citizen watch equipped with "Eco Drive with Electric generation by light", whose appearance is smart and sporty design, reminding FR sport car "TOYOTA 86" produced by Japanese representative manufacturer.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
51
翻訳 / 英語
- 2016/02/04 18:09:30に投稿されました
The second collaboration model for which steady persistence living in "TOYOTA" and "CITIZEN" is fused together. It is the second collaboration model designed intrepid and sporty as the watch installing CITIZEN's original technology "Solar Power Eco-Drive" is themed on "TOYOTA 86," which is an FR sport car produced by the leading Japanese manufacturer.
