[英語から日本語への翻訳依頼] 私は、これが第3のパッケージのパック・ ライトであることを知りました。 しかし、バーグハウスはちょうど今プロトレックが売り切れていることを我々に知らせま...

原文 / 英語

I have been informed that this is the paclite in the 3rd package. However Berghaus have just informed us that they are now sold out of the pro treck . Would you like it to be replaced with another style from this range such as the Innsbruck or Fortitude?.
I look forward to hearing from you.

翻訳 / 日本語

私は、これが第3のパッケージのパック・ ライトであることを知りました。
しかし、バーグハウスはちょうど今プロトレックが売り切れていることを我々に知らせました。
あなたは、それがこの範囲（例えばインスブルックまたはフォーティテュード ）から別のスタイルに入れ替えられるのが好きですね？
あなたからの連絡をお待ちしています。

翻訳 / 日本語

3つめの荷物の中に入っているパックライトだと聞かされていました。でもバーグハウスからはプロトレックは現在売り切れ中と知らされたところです。インスブルックやフォーティチュードのような、この種類の別の商品と交換しますか？
お返事お待ちしております。

翻訳 / 日本語

第三パッケージに入っているのは、パックライト製のものだと伝えられてきました。しかし、Berghausによればプロトレックの商品のうちそれらは売り切れているということです。その同等品で、InnsbruckやFortitudeといったあたりの他のシリーズの代替品はいかがですか？お返事お待ちしています。