Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] 今回お送りした商品は、気に入っていただけましたか？

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん endy さん yakuok さん guomaoyanguan さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 25文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 16分です。

rockeyによる依頼　2011/08/13 23:44:20 閲覧 3700回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

今回お送りした商品は、気に入っていただけましたか？

評価 62

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/08/13 23:48:44に投稿されました

Did you like the item I shipped to you this time?

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/08/13 23:59:25に投稿されました

Are you satisfied with our product you received?

評価 60

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/08/14 00:00:22に投稿されました

Did you like the item that I sent to you this time?

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/08/13 23:56:08に投稿されました

Did you liked the goods that I sent to you this time?

詳細対訳全て

クライアント

rockey

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
文字数の上限がなく、素早い納品
よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にConyacに
お問い合わせください。