Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からフランス語への翻訳依頼] This keyboard is the original keyboard from my iMac (I have purchased another...

翻訳依頼文

This keyboard is the original keyboard from my iMac (I have purchased another one so I don't need it). It has one very small damage (small piece of paint came off - see picture, it's on top and very hard to find), otherwise looks and works perfect.

iris_2012 さんによる翻訳

C'est l'original clavier de mon iMac (j'ai acheté un autre donc je n'en ai plus besoin). C'est un petit peu endommagé (un petit morceau de peinture s'est détaché ; voir photo, c'est sur le dessus et très difficile à trouver) ; sinon cela a l'air bien et fonctionne parfaitement.