[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] TOKYO FM「JA全農COUNTDOWN JAPAN」 1/16（土）13:00-13:55 JFN38局ネットでオンエアとなる「JA全農COUNT...

備考

アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

TOKYO FM「JA全農COUNTDOWN JAPAN」

1/16（土）13:00-13:55
JFN38局ネットでオンエアとなる「JA全農COUNTDOWN JAPAN」に生出演！
TOKYO FM渋谷スペイン坂スタジオからお届けします。
是非スタジオへお立ち寄りください！
番組ホームページ　http://www.tfm.co.jp/cdj/

翻訳 / 中国語(繁体字)

TOKYO FM「JA全農COUNTDOWN JAPAN」

1/16（六）13:00-13:55
「JA全農COUNTDOWN JAPAN」的現場演出會以JFN38局網路進行實況轉播!
會由TOKYO FM澀谷西班牙坂工作室所提供。
敬請您一定要來收聽！
節目的官方網站　http://www.tfm.co.jp/cdj/

翻訳 / 中国語(繁体字)

TOKYO FM「JA全農COUNTDOWN JAPAN」
1/16（六）13:00-13:55
JFN38局網路廣播「JA全農COUNTDOWN JAPAN」直播
由TOKYO FM 澀谷スペイン坂 錄音室播出
請務必順道前往！
詳情請至官網 http://www.tfm.co.jp/cdj/

Original text

●ご来場人数が多い場合、観覧希望多数の場合、整理券配布終了・入替制となる場合があります
（整理券は朝10:00より配布しますが、当日の状況によっては変更の可能性もあります）。
●運営者側の判断により、安全・円滑な番組観覧の続行が困難と判断された場合には、番組開始前、開始後を問わず観覧を中止させていただく場合がございます。
●詳しくは、スタジオHP（http://www.tfm.co.jp/spain/q_a.html）をご覧下さい。

翻訳 / 中国語(繁体字)

●來場人數過多、以及希望參觀民眾過多時，會有結束發配號碼牌改為輪流制的情況
（號碼牌由上午10:00開始發配，但依據當日狀況會有變更的可能性）
●由業者判斷，若有影響節目進行及安全上的疑於，無論節目開始前後都有立即中止的可能。
●詳情請看，錄音室官網（http://www.tfm.co.jp/spain/q_a.html）

翻訳 / 中国語(繁体字)

因為來場的人數眾多的情況下，希望觀賞的人數眾多的場合，若整理券發放完畢時，請依序排隊進場。
(整理券在早上10:00開始發放，會依當日的狀況可能有所變更)
依營業者的角度判斷，節目運行時沒辦法安全、順利地觀賞時，不論是節目開始前或節目結束後，都會中止此節目。
詳情請洽放送處HP（http://www.tfm.co.jp/spain/q_a.html）