[日本語から英語への翻訳依頼] インヴォイスには、送料も含めた合計金額が表示されています。しかし、支払い画面には日本までの送料が反映されていません。支払いができないので、日本までの送料を...

原文 / 日本語

インヴォイスには、送料も含めた合計金額が表示されています。しかし、支払い画面には日本までの送料が反映されていません。支払いができないので、日本までの送料を設定したインヴォイスを発行して下さい。宜しくお願いします。

翻訳 / 英語

Invoice shows the total amount includes shipping charge. However shipping charge to Japan is not reflected on checkout screen. So I cannot complete payment process. Please send me revised invoice which includes shipping charge to Japan. Sincerely,

runapiyo- 13年以上前
助かりました！ありがとうございました。

翻訳 / 英語

Although the invoice shows the total amount including the shipping charge, the payment screen does not indicate the shipping charge to Japan. So I cannot make payment in this state. Please issue the invoice setting up the shipping charge to Japan.
Thank you.

runapiyo- 13年以上前
ありがとうございました。助かりました

mura- 13年以上前
有難うございます。

翻訳 / 英語

The total amount which included postage is displayed at the invoice.
However, postage to Japan isn't reflected in the payment screen.
Because it isn't possible not to do payment, publish the invoice which set postage to Japan.

runapiyo- 13年以上前
ありがとうございました。助かりました！