フェンダーのジャズベース×２、テレキャスター×１、ストラトキャスター×２、プレジションベースの３２スケール×１
この６本が必要ってことで間違いないかい？
全て用意できるよ。色等の細かい要望があれば教えてくれるかな？
要望を教えてくれればストック一覧をメールで送るよ。
それともこっちから最初に提案した方がいいかな？
DHLの件は問題ないよ。
よかったら私のメールアドレスを書いておくからこっちに連絡頂戴。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/01/11 18:38:54に投稿されました
Jazz base of fender x 2, telecaster x 1, strato caster x 2 and 32 scales of precision base x 1
Are you sure that you need 6 pieces listed above?
I can prepare all. If you have a detailed request such as color and other, please let me know.
If you tell me your request, I will send a list of stock by email.
Or should I suggest to you at first?
We do not have a problem about DHL.
If you like, please contact me. I will list my email address.
Are you sure that you need 6 pieces listed above?
I can prepare all. If you have a detailed request such as color and other, please let me know.
If you tell me your request, I will send a list of stock by email.
Or should I suggest to you at first?
We do not have a problem about DHL.
If you like, please contact me. I will list my email address.
評価
44
翻訳 / 英語
- 2016/01/11 18:39:44に投稿されました
Jazz Bass × 2 of Fender, Telecaster × 1, Stratocaster × 2, Presidential tion-based 32 scale × 1
Do you need this six?
All can be prepared. Can you tell me detailed expectation like color etc if there's any?
Will send a stock list by e-mail if you tell me expectations.
Or if it's better to proposed from here first?
About DHL there's no problem.
If it's ok I'll write down my email address and please contact.
Do you need this six?
All can be prepared. Can you tell me detailed expectation like color etc if there's any?
Will send a stock list by e-mail if you tell me expectations.
Or if it's better to proposed from here first?
About DHL there's no problem.
If it's ok I'll write down my email address and please contact.
