Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] AAA ピアノ楽譜集「AAA Piano Best Selection」発売決定 AAA ピアノ楽譜集「AAA Piano Best Selection...

翻訳依頼文

AAA ピアノ楽譜集「AAA Piano Best Selection」発売決定

AAA ピアノ楽譜集「AAA Piano Best Selection」発売決定！

ピアノソロ中級
「AAA Piano Best Selection」
2015年12月12日発売

satoko_awazu さんによる翻訳

Release of AAA musical score for piano "AAA Piano Best Selection" have been confirmed

Release of AAA musical score for piano "AAA Piano Best Selection" have been confirmed!

Piano solo Middle level
"AAA Piano Best Selection"
Will be out on 12/12/2015

tortoise9315さんによる翻訳

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数: 783文字
翻訳言語: 日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合): 7,047円
翻訳時間: 約4時間

フリーランサー

satoko_awazu

Starter

A freelance translator/interpreter of English-Japanese.
フリーランスで翻訳および通訳（英語）、W...

フリーランサー

tortoise9315

Standard

I am a native Japanese speaker (born in Japan, moved to England seventeen yea...

フリーランサー

tatsuoishimura

Starter

経済、法務、マーケティング関連分野を中心に、英－日、日－英翻訳を行います。
コニャックは4年目、ほぼあらゆる分野の英－日、日－英翻訳をこなしています。
...