[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 この商品（★★★）が日本へ送るのは禁止なのですか？ それとも、（★★★）のメーカーすべての商品でしょうか？ 又、その他に日本へ発送でき...

Original text

こんにちは。

この商品（★★★）が日本へ送るのは禁止なのですか？

それとも、（★★★）のメーカーすべての商品でしょうか？

又、その他に日本へ発送できないメーカーは、あれば教えて下さい。

翻訳 / 英語

Hello.

Is this item (★★★) prohibited to be sent to Japan?

Or all items of manufacturer (★★★)?

Also, please let know if there is any other manufacturer whose item cannot be sent to Japan.

翻訳 / 英語

Hello,

Can this item (★★★) not be shipped to Japan?

Or are all products from this maker not shippable to Japan?

Also, if there are any other makers that cannot ship to Japan, please let me know.

翻訳 / 英語

Hello.

Is the product (***) prohibited to deliver to Japan?
Or is it all the products of (***)?

Also, if there are other manufacturers that are not allowed to ship to Japan, please let me know.