[日本語から英語への翻訳依頼] わかりました。 大変申し訳ありませんでした。 では、全額返金致します。 お詫びの$30も合わせてご入金します。 別の方から購入される足しにしてくれたら嬉し...

Original text

わかりました。
大変申し訳ありませんでした。
では、全額返金致します。
お詫びの$30も合わせてご入金します。
別の方から購入される足しにしてくれたら嬉しいです。
この度はご迷惑おかけして大変申し訳ありませんでした。
評価の件、家族共々宜しくお願い致します。

翻訳 / 英語

I noted.
I'm very sorry.
Then I will make full refund.
I will also pay $30 as my apology.
I'd be happy if it helps you for buying from another person.
I'm very sorry to have caused you an inconvenience this time.
My family and I all appreciate your kind consideration for feedback.

翻訳 / 英語

I understood.
I an very sorry.
Then we will refund you all.
With 30 dollars as my apology.
it would be nice if you use it for when you buy something from another person.
I apologize for what happened this time.
Thank you.