了解しました。
この看板を目印にしてくださいね。
もし、道に迷った場合は下記の住所で待ち合わせしましょう。
待ち合わせ場所からメッセージをいただければ5-10分くらいで行くことができます。
ご安心ください。エアコンが2台あります。（昨日から寒いですね。）
布団＋毛布が人数分あります。
では、何か気になる点があればご連絡ください。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
51
翻訳 / 英語
- 2015/12/26 09:32:34に投稿されました
I understood.
Please find this board as a mark.
If you get lost, let's meet up at this address below.
if you message me from the place, I can get to there for 4-5 mins.
Please don't worry. There are 2 air conditioners.
(It's been cold since yesterday)
There are Futon and blanket for you guys.
So, please let me know if you have any concerns.
tsuaoiさんはこの翻訳を気に入りました
Please find this board as a mark.
If you get lost, let's meet up at this address below.
if you message me from the place, I can get to there for 4-5 mins.
Please don't worry. There are 2 air conditioners.
(It's been cold since yesterday)
There are Futon and blanket for you guys.
So, please let me know if you have any concerns.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/12/26 09:36:47に投稿されました
I understand it.
Would you use this signboard as a mark?
If you get lost, we should meet at the following place.
If you give me a message from the place where we are supposed to meet, I can go there in 5 to 10 minutes.
Please do not worry. We have 2 air conditioners. (It has been cold since yesterday).
We have enough futon (mattress) and blanket for all the people.
If you have a question, please let me know.
tsuaoiさんはこの翻訳を気に入りました
Would you use this signboard as a mark?
If you get lost, we should meet at the following place.
If you give me a message from the place where we are supposed to meet, I can go there in 5 to 10 minutes.
Please do not worry. We have 2 air conditioners. (It has been cold since yesterday).
We have enough futon (mattress) and blanket for all the people.
If you have a question, please let me know.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/12/26 09:33:56に投稿されました
I got it.
Mark this signboard please.
If you have lost,let's meet at the following address.
If you give me a message from the meeting place I can come in about 5-10 minutes.
Please be assured. There are 2 air conditioning. (It has been cold since yesterday.)
Futon + blankets, there are number of people.
Please contact us if there something you mind.
tsuaoiさんはこの翻訳を気に入りました
Mark this signboard please.
If you have lost,let's meet at the following address.
If you give me a message from the meeting place I can come in about 5-10 minutes.
Please be assured. There are 2 air conditioning. (It has been cold since yesterday.)
Futon + blankets, there are number of people.
Please contact us if there something you mind.
