ご迷惑をいっぱいかけます。
請願の理由です。キャンペーン一覧に表示に誤字脱字があり、編集しても一覧は変わらないためです。
ニュース更新はしましたが、旧ページです。
これでよろしいのでしょうか？ 違うのであればまたメールください。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/12/25 16:21:32に投稿されました
I bother you so much.
It is the reason of the demand. Since there are typographical errors in the list of the campaign and the list is not changed even after revising.
The news is updated but the page is old.
Is it OK with this? If not, please email to me.
It is the reason of the demand. Since there are typographical errors in the list of the campaign and the list is not changed even after revising.
The news is updated but the page is old.
Is it OK with this? If not, please email to me.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/12/25 16:28:10に投稿されました
We are sorry to have caused you an inconvenience.
The reason of petition is as follows. Some words were wrong and missing in the list of campaign
and the list was not changed even after editing.
We updated news, but it is still an old page.
Did we make you satisfied? If you are still not satisfied, please send us an email.
The reason of petition is as follows. Some words were wrong and missing in the list of campaign
and the list was not changed even after editing.
We updated news, but it is still an old page.
Did we make you satisfied? If you are still not satisfied, please send us an email.
評価
44
翻訳 / 英語
- 2015/12/25 16:22:16に投稿されました
It puts you full for the inconvenience.
It is the reason for the petition. There are typographical errors on display in the campaign list, because that does not change the list even after editing.
News update was, but it is the old page.
Will you want with this? If the difference between the also please mail.
It is the reason for the petition. There are typographical errors on display in the campaign list, because that does not change the list even after editing.
News update was, but it is the old page.
Will you want with this? If the difference between the also please mail.
