Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 「マインスイーパー」はヒントの数字を元に散りばめられた地雷（マイン）を見つけ出すゲームです。 ●フィールドに地雷がランダムに埋まっています。 ●地...

翻訳依頼文

「マインスイーパー」は
ヒントの数字を元に散りばめられた地雷（マイン）を
見つけ出すゲームです。

●フィールドに地雷がランダムに埋まっています。

●地雷の無いマスをタッチすると、隣接する8マスに埋まっている地雷の数が分かります。

●地雷のマス以外を全てオープンにするとゲームクリアです！

[削除済みユーザ] さんによる翻訳

"Minesweeper" is a game in which you try to find scattered mines based on clue numbers that are given.

●Mines are buried randomly in the field

●If a square with no mine is revealed, it indicates the number of mines that are buried in 8 adjacent squares.

●Reveal all squares except those with a mine and you win!