[英語から日本語への翻訳依頼] EGGフォト360パックファーストを使えば、たったのワンショットであなただけのバーチャルツアーを作ることができます！追加料金、キー、プラグインのインストー...

原文 / 英語

EGG Photo360 Pack First enables you to create your own virtual tours in no more than a single shot! No additional fees, no keys, no plug-in to install.

EGG Photo 360 Pack First is composed of a lightweight and durable lens and a user-friendly software, which allows viewers to transform digital images into life-like, multimedia experiences available in EGG albums, Web pages, and e-mail tours. "Pan, tilt, links, and digital zoom" capabilities are built right into the software. EGG Solution Inc. provides the "EGG Photo360" pack to the public, non-professional photographers, and all companies wishing to develop their activities with new presentation applications.

翻訳 / 日本語

EGGフォト360パックファーストを使えば、たったのワンショットであなただけのバーチャルツアーを作ることができます！追加料金、キー、プラグインのインストールは不要です。

EGGフォト360パックファーストには軽量で耐久性の高いレンズとユーザーフレンドリーなソフトウェアが使われているので、ビューアーはデジタル画像をEGGアルバム、ウェブページ、eメールツアーで使える生き生きしたマルチメディア体験に変換することができます。「パノラマ、傾け、リンク、デジタルズーム」の機能がソフトウエアに組み込まれています。EGGソリューションInc.は「EGGフォト360」パックを一般の人、プロでない写真家、そして新しい表現アプリケーションで自社の活動を展開したい全ての会社に対して提供します。

翻訳 / 日本語

EGG Photo360 Pack Firstは、あなたが独自のバーチャルツアーをシングルショット以外は必要とせず、作成することができます。追加料金もなく、キーもいらず、プラグインをインストールする必要もありません。

EGG Photo 360 Pack Firstは、軽量、丈夫なレンズ、ユーザーフレンドリーなソフトウェアで構成され、ビューアーがデジタルイメージを、EGGアルバム、ウェブページ、EGG Solutionにおいて生きているようなマルチメディア体験に変換することができます。「パン、ティルト、リンク、デジタルズーム」機能は、ソフトウェアに正しく構築されています。EGG Solution Inc.は、「EGG Photo360」パックを、パブリック、アマチュアの写真家、新しい体裁のアプリケーションでアクティビティを開発したいと願う全ての企業のために提供しています。

翻訳 / 日本語

EGG Photo360 Pack Firstを使うとたった一度の撮影で簡単にヴァーチャルツアーを作成できます!追加費用、キーやプラグインをインストールする必要はありません。

EGG Photo 360 Pack Firstは軽量で丈夫なレンズと使いやすいソフトウェアから構成されます。そのソフトを使うとデジタル写真をEGGアルバム、ウェブページ、Eメールツアーなどで使用できる、現実のようなマルチメディア体験へと変化させることができます。「パン、チルト、リンク、デジタルズーム」といった機能がソフトウェアに備わっています。EGG Solution Inc.は"EGG Photo360"をこの最新プレゼンテーションアプリでヴァーチャルツアーを作成したい一般向け、アマチュアカメラマン、企業の方々に提供します。