Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] 教えてください。 もし、オーナーが突然死亡した場合、法人や銀行口座を家族が引き継ぐにはどうしたら良いのでしょうか?

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 sujiko さん transcontinents さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 56文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 7分 です。

[削除済みユーザ]による依頼 2015/12/14 13:15:17 閲覧 763回
残り時間: 終了

教えてください。
もし、オーナーが突然死亡した場合、法人や銀行口座を家族が引き継ぐにはどうしたら良いのでしょうか?

sujiko
評価 50
翻訳 / 英語
- 2015/12/14 13:18:00に投稿されました
I need your advice.
If an owner passes away suddenly, how does his or her family takes over the corporation and account in the bank?
transcontinents
評価 52
翻訳 / 英語
- 2015/12/14 13:22:42に投稿されました
Please advise.
If owner suddenly pass away, how can family members succeed corporation and bank account?

クライアント

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。