[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] ウィルキンソンの辛口ジンジャーエールを飲むたびにくしゃみが。の、飲みづらい。粘膜軟弱だなあ。

原文 / 日本語

ウィルキンソンの辛口ジンジャーエールを飲むたびにくしゃみが。の、飲みづらい。粘膜軟弱だなあ。

翻訳 / 中国語(簡体字)

我每次一喝WILKINSON的姜汁汽水就打喷嚏。好难喝啊。鼻子的粘膜比较弱吧~

翻訳 / 中国語(簡体字)

每次喝WILKINSON的重口姜汁清凉饮料，就打喷嚏。真难喝下去。粘膜好软弱。

翻訳 / 中国語(簡体字)

每次喝威尔金森劲大的姜味汽水总会打喷嚏。很难入口，是粘膜软弱吧。