昨日商品が到着しました。
在庫が少なかったのでひじょうに助かりました。
商品のクオリティも良くなっていて、うれしいです。
はい。
スピーカーの発送ですが、15日以内でOKです。
前回の発注分と合わせて年内に支払いを済ませたいです。
アカウントが準備できたらすぐに教えてください。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/12/07 11:59:55に投稿されました
Yesterday, the item have arrived.
It helped us a lot because our stock was low.
We are very glad to have the item with better quality.
Yes.
Regarding the shipment of the speaker, we are OK with within 15 days.
We would like to finish our payment, including our latest order, in this year.
We would be glad if you can send me the account information as soon as it becomes available.
It helped us a lot because our stock was low.
We are very glad to have the item with better quality.
Yes.
Regarding the shipment of the speaker, we are OK with within 15 days.
We would like to finish our payment, including our latest order, in this year.
We would be glad if you can send me the account information as soon as it becomes available.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/12/07 12:30:10に投稿されました
Products have arrived yesterday.
It was very helpful since the stock was getting less.
The quality is getting better, too, so I'm happy.
All right.
It is okay and the speaker will be dispatched within 15 days.
Along with the previous order, I would like to get done with the payment before the end of the year.
Please let me know as soon as the account is set up.
It was very helpful since the stock was getting less.
The quality is getting better, too, so I'm happy.
All right.
It is okay and the speaker will be dispatched within 15 days.
Along with the previous order, I would like to get done with the payment before the end of the year.
Please let me know as soon as the account is set up.
