[日本語から英語への翻訳依頼] 親愛なるお客様へ 日本・アメリカ・ヨーロッパ・アジアなど 私達の会社は世界中でビジネスを行っています。 お探しの御品物があれば一生懸命お探し致します。 ...

備考

海外向けのショップに記載致します。

Original text

親愛なるお客様へ

日本・アメリカ・ヨーロッパ・アジアなど
私達の会社は世界中でビジネスを行っています。
お探しの御品物があれば一生懸命お探し致します。
日本から発送致します。
丁寧な梱包と迅速な発送を致します。
お客様に喜んで頂けるように全力を尽くします。

翻訳 / 英語

Dear customer

We carry out business all over the world including Japan, USA,
Europe and Asia.
If you are looking for something, we will look for it seriously for you.
We will send an item from Japan.
We will pack it carefully and send it promptly.
We will do our best to satisfy the customer.

翻訳 / 英語

TO Dear Customer

Our company is doing business all around the world Japan·USA·Europe·Aisa etc.
We will try our best to look for any product you want.
Shipping from Japan.
With tidy packaging and quick shipping.
We will do everything to make you satisfied.