Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 11/26(木) MTV VMAJ 2015 -THE PARTY!!- がニコニコ生放送にて配信決定 三浦大知もゲスト出演する、年間の優れたミュージッ...
翻訳依頼文
11/26(木) MTV VMAJ 2015 -THE PARTY!!- がニコニコ生放送にて配信決定
三浦大知もゲスト出演する、年間の優れたミュージックビデオを表彰する音楽アワード「MTV VMAJ」。
約1か月にわたる一般投票の結果、主要10部門＆特別部門の受賞作品・アーティストが選ばれ、さらにMTVが選出する7部門の受賞アーティストも決定いたしました。 この栄誉を称え、各部門の受賞者や華やかなゲスト・セレブリティーが参加する「MTV VMAJ 2015 -THE PARTY!!-」が今夜11月26日（木）に開催されます。
ニコニコ生放送にて、この一夜限りのスペシャル・イベントの模様の配信が決定。
お見逃しなく！
http://live.nicovideo.jp/watch/lv242632581
三浦大知もゲスト出演する、年間の優れたミュージックビデオを表彰する音楽アワード「MTV VMAJ」。
約1か月にわたる一般投票の結果、主要10部門＆特別部門の受賞作品・アーティストが選ばれ、さらにMTVが選出する7部門の受賞アーティストも決定いたしました。 この栄誉を称え、各部門の受賞者や華やかなゲスト・セレブリティーが参加する「MTV VMAJ 2015 -THE PARTY!!-」が今夜11月26日（木）に開催されます。
ニコニコ生放送にて、この一夜限りのスペシャル・イベントの模様の配信が決定。
お見逃しなく！
http://live.nicovideo.jp/watch/lv242632581
11/26(四) MTV VMAJ 2015 -THE PARTY!!- Niconico現場直播確定
三浦大知也會出場、今年最優秀的音樂視頻獎項「MTV VMAJ」。
公布將近一個月的投票結果，主要10個部門＆特別部門的得獎作品，MTV榮獲了7部門的藝人得獎。
三浦大知也會出場、今年最優秀的音樂視頻獎項「MTV VMAJ」。
公布將近一個月的投票結果，主要10個部門＆特別部門的得獎作品，MTV榮獲了7部門的藝人得獎。
各部門的得獎者、華麗的人員和名流都會依同參與這份榮譽「MTV VMAJ 2015 -THE PARTY!!-」將於今晚11月26日（四）舉行
Niconico現場直播，只有這一夜播出的特別節目活動。
千萬不要錯過！
http://live.nicovideo.jp/watch/lv242632581
Niconico現場直播，只有這一夜播出的特別節目活動。
千萬不要錯過！
http://live.nicovideo.jp/watch/lv242632581
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 349文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(繁体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 3,141円
- 翻訳時間
- 約2時間
フリーランサー
natsumi0427
Conyac翻訳の特徴
