Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] ニューアルバム『FEVER』リリースプロジェクト「Dance with 3D DAICHI」がスタート！ 「Dance with 3D DAICHI」は...
翻訳依頼文
ニューアルバム『FEVER』リリースプロジェクト「Dance with 3D DAICHI」がスタート！
「Dance with 3D DAICHI」は、「三浦大知になれる」を実現する、世界でも類を見ない一大プロジェクト。"三浦大知をイノベーションする"をテーマに、プリミティブな身体表現である"ダンス"を、デジタルテクノロジーを使ったイノベーティブなエンターテイメントとして再構築する！ その仕組みは、モーションキャプチャによって3Dデータ化した三浦大知のダンスと、3Dスキャンした人物データを組み合わせること。それだけで、誰でも三浦大知のダンスを踊れてしまうのだ。「三浦大知になりたい」のなら、ただ3Dスキャンをするだけ！
そして、ダンスのお相手は3D化した三浦大知＝3D DAICHI！
踊るのが大好きな人も、踊りが苦手な人も、踊ったことがない人も、一切合切関係なし！
さあ、あなたも3D DAICHIとFEVERしよう！
特設サイト：http://3d-daichi.com/
「Dance with 3D DAICHI」は、「三浦大知になれる」を実現する、世界でも類を見ない一大プロジェクト。"三浦大知をイノベーションする"をテーマに、プリミティブな身体表現である"ダンス"を、デジタルテクノロジーを使ったイノベーティブなエンターテイメントとして再構築する！ その仕組みは、モーションキャプチャによって3Dデータ化した三浦大知のダンスと、3Dスキャンした人物データを組み合わせること。それだけで、誰でも三浦大知のダンスを踊れてしまうのだ。「三浦大知になりたい」のなら、ただ3Dスキャンをするだけ！
そして、ダンスのお相手は3D化した三浦大知＝3D DAICHI！
踊るのが大好きな人も、踊りが苦手な人も、踊ったことがない人も、一切合切関係なし！
さあ、あなたも3D DAICHIとFEVERしよう！
特設サイト：http://3d-daichi.com/
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
新專輯『FEVER』發行企劃「Dance with 3D DAICHI」開始！
「Dance with 3D DAICHI」是實現「成為三浦大知」目標的，世界獨一無二的一大企劃。以"重新打造三浦大知"為主題，以原始身體動作的"舞蹈"，使用數碼科技重新打造成創新的娛樂享受！
「Dance with 3D DAICHI」是實現「成為三浦大知」目標的，世界獨一無二的一大企劃。以"重新打造三浦大知"為主題，以原始身體動作的"舞蹈"，使用數碼科技重新打造成創新的娛樂享受！
捕捉三浦大知的舞蹈動作再予以3D化，結合3D掃瞄的人物數據而成。就這樣無論誰都可以輕鬆學會三浦大知的舞蹈。如果你想「成為三浦大知」，只需要用3D掃瞄技術便可！
然後，你的舞蹈對手就是3D化的三浦大知＝3D DAICHI！
無論是熱愛舞蹈的你，還是不擅舞蹈的你，還是未曾跳過舞的你，都沒有關係！
來吧，你也跟3D DAICHI一起FEVER吧！
特設網站：http://3d-daichi.com/
無論是熱愛舞蹈的你，還是不擅舞蹈的你，還是未曾跳過舞的你，都沒有關係！
來吧，你也跟3D DAICHI一起FEVER吧！
特設網站：http://3d-daichi.com/
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 438文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(繁体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 3,942円
- 翻訳時間
- 18分
Conyac翻訳の特徴
