Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] 年末調整GIG 2015 名古屋CLUB UPSET ・開場 14:00 / 開演 14:30 ・前売 ¥2,500 / 当日 ¥3,000(+1D...

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん ykse さん ailing-mana さん setsuko-atarashi さん marukome さんの 5人の翻訳者によって翻訳され、合計 4件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 284文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 4分 です。

nakagawasyotaによる依頼 2015/11/17 14:34:26 閲覧 1587回
残り時間: 終了

年末調整GIG 2015

名古屋CLUB UPSET

・開場 14:00 / 開演 14:30
・前売 ¥2,500 / 当日 ¥3,000(+1Drink)

w/ 雨のパレード,avengers in sci-fi,BO NINGEN,Drop's,モーモールルギャバン

・チケット

【一般発売日】11/14 (土)
ローソンチケット 0570-084-004 L:45214(1日券用)
チケットぴあ 0570-02-9999 P:279-965(1日券用)
e+

The end year adjustment GIG 2015

Nagoya CLUB UPSET

・Open 14:00 /Start 14:30
・Pre-order ¥2,500 / Day ¥3,000(+1Drink)

w/ Rain's Prade,avengers in sci-fi,BO NINGEN,Drop's,MowMowLuLuGyaban.

・Ticket

【Date of general release】11/14 (Sat)
Lawson Ticket 0570-084-004 L:45214(One day ticket)
Ticket Pier 0570-02-9999 P:279-965(One day ticket)
e+


・問い合わせ
JAIL HOUSE 052-936-6041
VINTAGE ROCK 03-3770-6900

*Reference (call number)
JAIL HOUSE 052-936-6041
VINTAGE ROCK 03-3770-6900

クライアント

備考

アーティスト名は「KOOCHEWSEN」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。