[日本語から英語への翻訳依頼] いろいろとお手数をおかけして申し訳ありません。 一度make offerを断っていただけないでしょうか？ 再度アドレスを変更したうえでmake off...

原文 / 日本語

いろいろとお手数をおかけして申し訳ありません。
一度make offerを断っていただけないでしょうか？
再度アドレスを変更したうえでmake offerをしたいと思います。
それでも不都合があればその時点でmake offerを再度断っていただいて結構です。

翻訳 / 英語

I am very sorry to troubled you so much.
Coudl you please turn down "make offer" once?
I will rechange an address and I would like to do " make offer" again.
If it is inconvenient for you at this time, you can turn down "make offer"again.

翻訳 / 英語

I apologize for bothering you. Could you possibly turn down "make offer" once so that I can make offer again with a correct address? If this does not work, you can of course turn down "make offer" altogether.

翻訳 / 英語

I apologize for your several inconvenience.
Could you please reject the make offer once?
After I change the address again, and then would like to make offer.
If it is also inconvenience, it is fine that you reject the make offer again at that time.