[日本語から英語への翻訳依頼] 親愛なる、ロジャーへあなた方の製品の送金を完了しました。どうか、あなたの口座をチェックして頂き、ご確認のメールを下さい。宜しくお願いします。

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 shimauma さん wchauwingin さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 70文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 3分です。

sawaitによる依頼　2015/11/12 23:38:09 閲覧 896回

残り時間: 終了

親愛なる、ロジャーへ

あなた方の製品の送金を完了しました。
どうか、あなたの口座をチェックして頂き、ご確認のメールを下さい。

宜しくお願いします。

Dear Roger,

I made a remittance for your products.
Please check your account and confirm the receipt by return.

Thank you and best regards,

詳細対訳全て

sawait

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 親愛なる、ロジャーへ あなた方の製品の送金を完了しました。 どうか、あなたの口座をチェックして頂き、ご確認のメールを下さい。 宜しくお願いします。