[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 買い物に好立地！ 新大阪駅まで徒歩10分。 梅田まで地下鉄で12分。 心斎橋まで地下鉄で19分。 なんばまで地下鉄で21分。 必要なアメニティと快適なベッ...

Original text

買い物に好立地！
新大阪駅まで徒歩10分。
梅田まで地下鉄で12分。
心斎橋まで地下鉄で19分。
なんばまで地下鉄で21分。
必要なアメニティと快適なベッドとでお待ちしています。

翻訳 / 中国語(簡体字)

便于购物的好地方！
徒步至新大阪站10分钟。
坐地铁到梅田12分钟。
坐地铁到心斋桥19分钟。
坐地铁到难波21分钟。
我们在这里备有您所需的洗漱用品和床，静候您的光临。

翻訳 / 中国語(簡体字)

购物便利好地段！
走路至新大阪站仅需10分钟。
乘地铁至梅田仅需12分钟。
乘地铁至心斋桥仅需19分钟。
乘地铁至难波仅需21分钟
床铺舒适，必要生活设施齐备。随时恭候你的大驾光临。

翻訳 / 中国語(簡体字)

占据了方便购物的好地段！
到新大阪站只需步行10分钟。
到梅田只需乘地铁12分钟。
到心斋桥只需乘地铁19分钟。
到难波只需乘地铁21分钟。
我们将为您提供齐全的设施和舒适的休息环境。