conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] 都営三田線「志村坂上駅」のA1番出口付近の様子です。 京王相模原線「京王稲田堤駅」の北口付近の様子です。 JR山手線「品川駅」付近の様子です。

この日本語から英語への翻訳依頼は gabrielueda さん chibbi さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 69文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 16分 です。

kaccoteaによる依頼　2015/10/16 02:03:22 閲覧 1236回
残り時間: 終了

都営三田線「志村坂上駅」のA1番出口付近の様子です。
京王相模原線「京王稲田堤駅」の北口付近の様子です。
JR山手線「品川駅」付近の様子です。

The situation around "Shimura-sakaue station" (Toei Mita Line) A1 exit.

The situation around "Keio Inadazutsumi station" (Keio Sagamihara Line) North entrance.

The situation around "Shinagawa station" (JR Yamanote LIne).

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。